En "How Music Works", Howard Goodall desentraña las principales partes que permiten entender el funcionamiento de la Música.En cuatro capítulos presenta las bases de cómo se produce la música y como llega a reflejar las diferentes culturas que la generan:
21 comentarios:
hola, me encantan estos videos, sabes donde puedo encontrar una version subtitulada al español?
Me temo que es difícil, pero puedes intentarlo en Google Video. A veces se encuentran cosas increibles...
hice las traducciones del video a español, pero aún no intento ponerles subtitulos, es el próximo paso.
Me parecen fantásticos los documentales de este hombre, lo malo es que no hay forma de encontrarlos subtitulados ni doblados (veo que en amazon se pueden comprar pero en ntsc y en inglés). Por eso te animo, Blue Piscis, a que cuelgues los subtitulos, o al menos esa traducción que has hecho. Un saludo.
Hola, yo tambien he descubierto estos documentales y he quedado sorprendido, como todo lo que Howard Goodall hace. Me apasionan sus composiciones y la claridad y la buena didactica de sus documentales.
Me encantaría encontrar tambien los subtítulos , para una perfecta comprensión.
estaría bueno que entre todos armemos los subtitulos, doy clases de musica y me parece un material unico... que les parece?
Puedo ayudar a pasarlos a subtitulos SRT si Blue me pasa las traducciones en formato TXT
daven34ar(a)yahoo.com.ar
Hola compañeros de la música.
Soy profesor en ESB o secundaria y opino lo mismo que ustedes. Es un material muy bueno para enriqueser las clases. Se que en un canal de cable se fueron pasando con un doblaje bastante bueno.
Sigo buscando y los felicito por la intencion de subtitularlos. ¿De donde los bajaron?
Hola a todos.
Estaba buscando los subtítulos en español de estos magníficos documentales y, felizmente, me encuentro con que ya los están trabajando.
Me interesan mucho, si hace falta colaborar también puedo hacerlo.
Gracias
Hola a todos, soy de Chile y al igual que uds. he andado buscando los subtitulos para esta serie, sería de gran ayuda para que me los pudieran enviar....
De Antemano
Muchas Gracias
Patricio Mardones M.
Profesor de Musica
sydcoruscant@gmail.com
Saludos, alguien sabe si estan ya disponibles los subtitulos para esta serie de documentales? estoy muy interesado en obtenerlos.
Lamentablemente, no puedo localizar a Blue para obtener los textos y poder sincronizarlos, cosa que haria con gusto.
Incluso ayudaría con la traducción si alguien los tiene en ingles pero escritos.
Mantengamos este contacto.
saludos
daven34ar(a)yahoo.com.ar
yo tb intente comunicarme con blue piscis, es mas, le deje un mensaje en su blog y no hubo respuesta aun.
adhiero a daven
mauroharry(a)gmail.com
hola a todos
a mi tambien me encanta howard goodall y sus documentales, les comento que estan traducidos en youtube, con el nombre de "como funciona la música"
espero que les sirva.
http://www.youtube.com/watch?v=AxBuWr9GVbE
ahi esta la tercera parte, estoy terminando las subtitulaciones inconclusas ... :)
Chicos y chicas!!!
Atención a todos!! A mi también me encantan estos documentales y he descubierto la manera de verlos subtitulados al español!!
Hay que hacer lo siguiente:
http://www.youtube.com/watch?v=PnbOWi6f_IM&feature=player_embedded&list=PLC93AAAF9FBD76358
Primero copien este enlace, porque está toda la serie seguida, de los cuatro capítulos, en youtube (me da un poco de pena porque de verdad que este tío se merece que compremos los dvd)
El caso es que ahora, uno a uno, le van dando al botón "cc" que está al lado de la resolución a bajo a la izquierda de todas las ventanas de youtube. Siento anunciar que no funiona con todos, pero con casi todos.
Una vez que le hayan dado a cc le da a "transcribir audio" y lo transcribe en ingles, entonces le dan , otra vez en cc, a "traducir subtitulo" y seleccionan "español"
Aceptar, y ya está. todo traducido.
Me puse tan contento que salté de alegría.
Abrazos a todos.
Chicos y chicas...
Me precipité por la emoción...
Lo que es subtitular subtitula... pero cómo lo que hace es transcribir del inglés... queda casi siempre ilegible...
Disculpas.
Hola, ya descargué la serie completa, pero no encuentro los subtítulos. ¿Alguien los tiene para descargar? Les agradezco mucho si me enviaran el link. Mi mail es: dana_lm1@yahoo.com.mx
Hola, estoy trabajando, bastante avanzado ya, en los subtítulos de "Notation". Apenas los termine los subiré a alguna página de subtítulos publicando acá la dirección de dónde bajarlos. Mi idea es subtitular los capítulos de "Equal Temperament", "Opera", "Piano" y "Recorded Sound". Si alguien de ustedes está ya trabajando en ellos o tiene los subtítulos en inglés, le ruego comunicarse conmigo a pcpro01@gmail.com para aunar esfuerzos. Gracias. Hernán Orellana. Santiago de Chile.
alguien a encontrado subtitulos en español??....o alguien que me dija donde bajar los subtitulos en ingles yo los tradusco y sincroniso...
Que lastima que se estanco la creación de subtítulos. Es hermoso el documental.. Tendré que aprender ingles.
Publicar un comentario